Job 19:21

SVOntfermt u mijner, ontfermt u mijner, o gij, mijn vrienden! want de hand Gods heeft mij aangeraakt.
WLCחָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־אֱ֝לֹ֗והַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃
Trans.ḥānnunî ḥānnunî ’atem rē‘āy kî yaḏ-’ĕlwōhha nāḡə‘â bî:

Algemeen

Zie ook: Eloah, Hand (lichaamsdeel), Vrienden

Aantekeningen

Ontfermt u mijner, ontfermt u mijner, o gij, mijn vrienden! want de hand Gods heeft mij aangeraakt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חָנֻּ֬נִי

Ontfermt

חָנֻּ֣נִי

mijner, ontfermt

אַתֶּ֣ם

mijner, gij

רֵעָ֑י

mijn vrienden

כִּ֥י

want

יַד־

de hand

אֱ֝ל֗וֹהַּ

Gods

נָ֣גְעָה

heeft mij aangeraakt

בִּֽי

-


Ontfermt u mijner, ontfermt u mijner, o gij, mijn vrienden! want de hand Gods heeft mij aangeraakt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!